kennen lernen

kennen lernen
(lernte kénnen, hat kénnen gelernt) vt
1) (etw. (A) kennen lernen) познакомиться с чем-л., узнать что-л., узнать всё о чём-л., изучить что-л.

Ich will dieses Buch kennen lernen. — Я хочу ознакомиться с этой книгой.

Sie werden das Heimatmuseum kennen lernen. — Они ознакомятся с краеведческим музеем. / Они посетят краеведческий музей.

So kann man die Sitten und Bräuche eines Volkes kennen lernen. — Так можно познакомиться с нравами и обычаями [изучить, узнать нравы и обычаи] того или иного народа.

Sie will deine Ansicht kennen lernen. — Она хочет узнать твоё мнение [твою точку зрения].

Ich möchte alles kennen lernen, was mit der Biografie dieses Dichters zusammenhängt. — Я хотел бы познакомиться со всем, что связано с биографией этого поэта. / Я хотел бы изучить всё, что связано с биографией этого поэта.

Er hat das Leben früh genug kennen gelernt. — Он довольно рано познакомился с жизнью [познал жизнь].

2) (jmdn. kennen lernen) познакомиться с кем-л., узнать кого-л.

Sie hat ihn im Urlaub kennen gelernt. — Она познакомилась с ним во время отпуска.

Sie lernten sich im Theater kennen. — Они познакомились в театре.

Wo habt ihr euch kennen gelernt? — Где вы познакомились друг с другом?

Jetzt habe ich ihn näher kennen gelernt. — Теперь я ближе познакомился с ним [ближе узнал его].

Du wirst ihn bald von einer ganz anderen Seite kennen lernen. — Ты скоро узнаешь его совершенно [совсем] с другой стороны.

Es freut mich, Sie kennen zu lernen. — Рад познакомиться с Вами.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "kennen lernen" в других словарях:

  • kennen lernen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) treffen • treffen Bsp.: • Sie trafen sich im Konzert. • Schön, Sie kennen gelernt zu haben. • Wir werden sie am Bahnhof abholen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • kennen lernen — (etwas) erfahren; (etwas) kennenlernen; kennenlernen; Bekanntschaft machen * * * ken|nen|ler|nen [ kɛnənlɛrnən], lernte kennen, kennengelernt <tr.; hat, kennen lernen: 1. mit jmdm., etwas bekannt, vertraut werden: ich habe ihn, die Stadt… …   Universal-Lexikon

  • kennen lernen — kẹn·nen ler·nen; lernte kennen, hat kennen gelernt; [Vt] 1 jemanden kennen lernen jemandem zum ersten Mal begegnen und mit ihm sprechen ≈ jemandes Bekanntschaft machen: Die beiden haben sich im Urlaub kennen gelernt; Sie lernte ihren späteren… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kennen lernen — D✓kẹn|nen|ler|nen , kẹn|nen ler|nen vgl. kennen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Menschen kennen lernen — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • sich kennen lernen — sich kennen lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • jdn kennen lernen — jdn kennen lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • ich würde kennen lernen — ich würde kennen lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • Leute kennen lernen — Leute kennen lernen …   Deutsch Wörterbuch

  • Lernen — Lêrnen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. In mehr activer Bedeutung, für lehren, in welchem Verstande es in der anständigen Schreib und Sprechart veraltet ist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kennen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; überblicken; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse verfügen; Kontakt haben (zu jm.); (jm.) bekannt (sein) * * * ken|nen [ kɛnən], kannte, gekannt <itr.; hat: 1. Kenntnis von etwas h …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»